Medical and Academic Translation

Discharge summaries, clinical trials, articles and theses

Medical and Academic Translation

Patient reports, clinical studies and academic articles translated by medical and science specialists.

From 600 TRY per page

Health and academic texts demand accuracy and confidentiality together. Our translators from medicine, pharmacy and science backgrounds translate discharge summaries, lab results, clinical trial protocols and peer-reviewed articles.

Frequently translated documents

  • Discharge summaries, operation notes, imaging reports, pathology results
  • Foreign treatment and health tourism files
  • Clinical trial protocols, patient information and consent forms
  • Theses, article abstracts, scholarship and academic application letters

Confidentiality

Health data is special-category personal data. These files are shared only with the assigned translator, sent encrypted and closed to access after delivery. Details such as the patient's name can be masked during translation if you wish.

This is a translation service and contains no medical advice or interpretation. Texts are translated faithfully to the source document only.

Process and delivery

Discharge summaries and lab results usually start the same day and are delivered the next day. For academic articles you can request reference and abstract formatting that fits the journal; abbreviations and drug names are rendered consistently.

Scope of service

  • Medicine/science-background translators
  • Patient data confidentiality
  • Glossary and abbreviation list
  • 24-hour express option

Medical and Academic Translation — get a quote

Fill in the form and we will get back to you as soon as possible.

Frequently asked questions

What is a sworn translation and who can do it?
It is a translation confirmed with stamp, signature and date by a translator who has taken an oath before a notary. Only sworn translators can make it.
How are prices calculated?
The price is set per 1,000 characters (without spaces) by language pair. Approval fees (notary, apostille) are listed separately per document. You can get an instant estimate with the price calculator.
How long does delivery take?
We work at 8 pages a day for standard, 16 for priority and 30 for express delivery. Documents of 1–5 pages usually take 1 working day.
Can I send a photo taken on my phone?
Yes; we accept a legible photo or scan with visible corners and no glare. Unreadable parts are reported to you at the quote stage.
Is notarisation always necessary?
No. Many institutions accept the sworn translator's stamp alone. Send us the institution's letter and we will confirm the required approval free of charge.
WhatsApp +90 216 555 38 00 info@lisanova.com.tr