About Us

Lisanova Translation began in 2009 as a small office in Kadıköy founded by two sworn translators. Today a team of 38 sworn translators, 11 project managers and 6 language engineers translates official, legal, technical and medical documents in 46 languages.

What do we do differently?

Whether a document is accepted depends not only on translation quality but on the right chain of approvals. That is why every order is assigned to a project manager who confirms the receiving institution, the country and the valid approval type (sworn stamp, notarisation, apostille, consular) up front.

• Every translation is done by a sworn translator who specialises in the field, and a second translator proofreads it.
• For corporate clients, glossaries and translation memories are kept on record to ensure consistency.
• Your documents are stored in an encrypted environment and our translators sign a confidentiality undertaking.
• If a translation is rejected, we correct it free of charge on the basis of the institution's written reasons.

Our principles

We itemise the price in the quote, keep our delivery promises and stand behind every document we translate with our signature. Our partners include universities, law firms, immigration consultancies, exporters and healthcare providers.

Our offices

Our headquarters is in Kadıköy; our Ankara (Çankaya), Izmir (Alsancak) and Bursa (Nilüfer) offices offer delivery and face-to-face advice. You can place an online order from any city.