Hakkımızda

Lisanova Tercüme, 2009'da Kadıköy'de iki yeminli tercümanın kurduğu küçük bir büro olarak başladı. Bugün 38 yeminli tercüman, 11 proje yöneticisi ve 6 dil mühendisinden oluşan kadromuzla 46 dilde resmi, hukuki, teknik ve tıbbi belge tercümesi yapıyoruz.

Neyi farklı yapıyoruz?

Bir belgenin kabul edilip edilmeyeceği yalnızca çeviri kalitesine değil, doğru onay zincirine de bağlıdır. Bu yüzden her sipariş bir proje yöneticisine atanır; yöneticiniz belgenin gideceği kurumu, ülkeyi ve geçerli onay türünü (yeminli kaşe, noter tasdiki, apostil, konsolosluk) baştan netleştirir.

• Her çeviri alanında uzman bir yeminli tercüman tarafından yapılır, ikinci bir tercüman redaksiyon yapar.
• Terim sözlüğü ve çeviri belleği kurumsal müşterilerde kayıt altında tutulur; tutarlılık sağlanır.
• Belgeleriniz şifreli ortamda saklanır, tercümanlarımız gizlilik taahhüdü imzalar.
• Kabul edilmeyen çeviri için ilgili kurumun yazılı gerekçesiyle ücretsiz düzeltme yapılır.

Çalışma ilkelerimiz

Fiyatı teklifte kalem kalem yazarız, teslim sözünü tutarız ve çevirdiğimiz her belgenin arkasında imzamız vardır. İş ortaklarımız arasında üniversiteler, hukuk büroları, göçmenlik danışmanlıkları, ihracatçı firmalar ve sağlık kuruluşları bulunur.

Ofislerimiz

Merkezimiz Kadıköy'dedir; Ankara (Çankaya), İzmir (Alsancak) ve Bursa (Nilüfer) ofislerimizde adresten teslim ve yüz yüze danışmanlık hizmeti veriyoruz. Tüm şehirlerden online sipariş verebilirsiniz.