Sözleşme, vekâletname, dava dilekçesi, şirket kuruluş evrakı ve ihale dosyaları için hukuk terminolojisine hâkim tercümanlar.
Sayfa başı 560 ₺'den
Hukuki metinde tek bir terim hatası, sözleşmenin anlamını değiştirebilir. Hukuki ve ticari tercümelerimizi hukuk fakültesi mezunu veya uzun yıllar hukuk metni çevirmiş yeminli tercümanlarımız yapar.
Kapsam
- Satış, distribütörlük, hizmet ve iş sözleşmeleri
- Şirket kuruluş belgeleri, imza sirküleri, genel kurul kararları
- Dava dilekçeleri, bilirkişi raporları, mahkeme ve tahkim kararları
- İhale şartnameleri, teklif dosyaları, gümrük ve ihracat evrakı
Kalite adımları
Kurumsal müşterilerde terim sözlüğü hazırlanır; aynı terim tüm sözleşme setinde tutarlı çevrilir. Çeviri iki dilli (paralel) sütun dizgisiyle teslim edilebilir. Gizlilik taahhüdü ve istendiğinde proje bazlı NDA imzalanır.
Hacimli dosyalarda (100 sayfa üzeri) proje yöneticisi tercüman ekibi kurar ve iş paketlerini günlük teslim planıyla yönetir.
Gizlilik ve teslim
Dava dosyaları ve ticari sözleşmeler çoğu zaman hassas bilgi içerir. Bu nedenle dosyalar yalnızca atanan tercüman ve proje yöneticisince görülür, teslimden sonra erişime kapatılır. Yüksek hacimli projelerde günlük ara teslimle hakim olduğunuz süreci birlikte yönetiriz.
Hizmet kapsamı
- Hukuk terminolojisine hâkim ekip
- Terim sözlüğü ve tutarlılık
- Paralel sütunlu dizgi
- Proje bazlı NDA
Hukuki ve Ticari Tercüme için teklif alın
Formu doldurun, en kısa sürede size dönüş yapalım.