Veri Sorumlusu
Lisanova Tercümanlık Hizmetleri Ltd. Şti. ("Lisanova Tercüme"), 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca veri sorumlusu sıfatıyla kişisel verilerinizi bu metinde açıklanan çerçevede işler. Adres: Caferağa Mah. Moda Cad. No: 112 Kat: 3, Kadıköy / İstanbul. İletişim: kvkk@lisanova.com.tr.
İşlenen Kişisel Veri Kategorileri
- Kimlik ve iletişim bilgileri, çevrilmesi için yüklenen belgelerde yer alan veriler (kimlik, eğitim, sağlık, mali bilgiler), sipariş ve fatura bilgileri, ödeme işlem kayıtları, IP ve çerez verileri.
İşleme Amaçları
- Teklif ve sipariş süreçlerinin yürütülmesi, çevirinin yapılması, noter-apostil adımlarının takibi, faturalandırma, yasal saklama yükümlülükleri, müşteri destek talepleri.
Hukuki Sebepler
Kişisel verileriniz KVKK madde 5 ve 6 kapsamında; sözleşmenin kurulması veya ifası, hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi, meşru menfaat ve gerektiğinde açık rızanız hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir.
Aktarım ve Saklama
Verileriniz yalnızca amacın gerektirdiği ölçüde yetkili kamu kurumlarına, hizmet aldığımız bilişim, ödeme ve iletişim altyapısı sağlayıcılarına aktarılabilir; yurt dışına aktarım yalnızca KVKK madde 9 şartlarına uygun olarak yapılır. Veriler ilgili mevzuatta öngörülen süre boyunca, süre öngörülmemişse işleme amacının gerektirdiği süre kadar saklanır ve süre sonunda silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.
Belgelerinizdeki özel nitelikli veriler (ör. sağlık raporları) yalnızca çeviri amacıyla, gizlilik taahhüdü imzalamış atanan tercümanla paylaşılır ve çeviri tesliminden sonra erişime kapatılır.
Haklarınız
KVKK madde 11 uyarınca verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, aktarıldığı üçüncü kişileri öğrenme ve itiraz etme haklarına sahipsiniz. Başvurularınızı kvkk@lisanova.com.tr adresine yazılı olarak iletebilirsiniz; talepler en geç 30 gün içinde yanıtlanır.