Makine, yazılım, inşaat ve enerji metinlerinde mühendis kökenli tercümanlar ve terim yönetimi.
Sayfa başı 580 ₺'den
Teknik tercümede ölçü birimi, standart numarası ve terim tutarlılığı belirleyicidir. Teknik dosyalarınızı mühendis kökenli tercümanlar çevirir; ürün kılavuzları ve şartnamelerde aynı kavram her yerde aynı karşılıkla yazılır.
Alanlarımız
- Makine, otomasyon ve imalat kılavuzları
- Yazılım arayüzü, yardım dosyaları ve API dokümantasyonu
- İnşaat şartnameleri, metraj ve hakediş belgeleri
- Enerji, elektrik ve çevre mühendisliği raporları, CE ve test raporları
Dosya formatları
Word, Excel, PowerPoint, InDesign, AutoCAD başlık bloğu ve PDF dosyaları çeviri belleği araçlarıyla işlenir; tekrar eden cümleler indirimli fiyatlanır. Teslim, kaynak dosya biçimine uygun dizilmiş şekilde yapılır.
Hacimli projelerde pilot sayfa çevirisi ücretsizdir; terim onayınızı aldıktan sonra tüm dosyaya geçilir.
Kalite kontrol
Teknik metinlerde rakamlar, birimler ve standart numaraları ikinci bir kontrolden geçer. Şekil ve tablo altyazıları, kısaltma listeleri ve içindekiler tablosu da çeviriyle eşleştirilir; böylece kılavuzunuz baskıya hazır teslim edilir.
Hizmet kapsamı
- Mühendis kökenli tercümanlar
- Çeviri belleği ve tekrar indirimi
- Kaynak formata uygun dizgi
- Ücretsiz pilot sayfa
Teknik Tercüme için teklif alın
Formu doldurun, en kısa sürede size dönüş yapalım.