Notarised Translation

Completing the sworn translation with notary certification

Notarised Translation

The notary certifies the sworn translator's signature, the approval chain required for visas, title deeds and official applications.

Notary fee 850 TRY / document

In a notarised translation, the notary certifies the sworn translator's signature. The notary confirms the authenticity of the signature and of the translator's authority, not the accuracy of the translation, so the document is filed together with the source-language original.

When is it needed?

  • Consulate and visa applications
  • Title deed, licence and trade registry procedures
  • Foreign diploma equivalence and official applications
  • Documents submitted to courts and enforcement offices

Process and cost

After translation is completed, the document goes to our partner notary the same day. The notary fee is 850 TRY per document and is shown as a separate line in the quote. When several documents are certified for the same translator we offer a bulk-processing advantage.

If you are unsure whether the institution requires notarisation, send us its letter or web page requirement and we will decide the right approval type together.

Tips

Keep the original or a notarised copy of the document at hand; the notary certifies the translation together with the source document. If an apostille will be needed for use abroad, we start the application the same day after notarisation, so the process finishes without days of waiting.

Scope of service

  • Same-day with a partner notary
  • Clear fee per document
  • Bound with the source document
  • Courier delivery to your address

Notarised Translation — get a quote

Fill in the form and we will get back to you as soon as possible.

Frequently asked questions

What is a sworn translation and who can do it?
It is a translation confirmed with stamp, signature and date by a translator who has taken an oath before a notary. Only sworn translators can make it.
How are prices calculated?
The price is set per 1,000 characters (without spaces) by language pair. Approval fees (notary, apostille) are listed separately per document. You can get an instant estimate with the price calculator.
How long does delivery take?
We work at 8 pages a day for standard, 16 for priority and 30 for express delivery. Documents of 1–5 pages usually take 1 working day.
Can I send a photo taken on my phone?
Yes; we accept a legible photo or scan with visible corners and no glare. Unreadable parts are reported to you at the quote stage.
Is notarisation always necessary?
No. Many institutions accept the sworn translator's stamp alone. Send us the institution's letter and we will confirm the required approval free of charge.
WhatsApp +90 216 555 38 00 info@lisanova.com.tr