Contact us: +90 216 555 38 00 info@lisanova.com.tr
Weekdays 09:00 – 19:00, Saturday 10:00 – 16:00
Customer LoginUpload & get a quote
Have your official document translated so it is accepted

Sworn translation · Notarisation · Apostille

Have your official document translated so it is accepted

Diplomas, visa papers, contracts, court rulings: our sworn translators translate, and we manage the notary and apostille steps. Upload your file and receive a quote the same day.

Calculate priceUpload file, get a quote
  • Sworn translators in 46 languages
  • Notary and apostille in one place
  • Same-day quote, 24-hour express
2009
Founded
46
Languages covered
38
Sworn translators
120.000+
Documents completed

Why Lisanova?

We deliver an accepted document, not just a translation

We deliver *an accepted document*, not just a translation

  • Sworn translator staff

    Translators with a notarised oath, each an expert in the field.

  • 24-hour express

    Same-day and next-day delivery for urgent visa and tender documents.

  • Confidentiality and KVKK

    Encrypted file transfer, translator NDAs and deletion after the retention period.

  • Notary and apostille included

    We run the approval steps and courier the document to your address.

  • Transparent pricing

    Page rate and approval fees are itemised in the quote; no surprise extras.

  • Order tracking

    Follow translation, approval and courier stages live in your client panel.

Translation services

Which translation type does your document need?

Sworn TranslationSworn translator stamp and signature for diplomas, civil registry extracts, criminal records and contracts.Notarised TranslationThe notary certifies the sworn translator's signature, the approval chain required for visas, title deeds and official…Apostille and Consular ApprovalApostille for Hague Convention countries, Foreign Ministry and consular approval for others.Legal and Commercial TranslationTranslators fluent in legal terminology for contracts, powers of attorney, pleadings, incorporation papers and tender…Technical TranslationEngineer-background translators and terminology management for machinery, software, construction and energy texts.Medical and Academic TranslationPatient reports, clinical studies and academic articles translated by medical and science specialists.
All servicesUpload a file for a quote

Instant price

Translation Price Calculator

Estimate the VAT-inclusive amount and delivery day from language, page or word count, approval type and speed.

  • By language, pages and approval type
  • Send the result to the quote form
Open the full tool
Calculated pages5
Translation fee (excl. VAT)2,600 ₺
VAT (20%)520 ₺
Notary / apostille fee0 ₺
Total amount3,120 ₺
Estimated delivery (working days)1
Upload a file for a firm quote

This calculation is for information only; the final amount is set in the quote according to the document's character count, layout and legibility. One page is taken as about 160 words; notary and apostille fees are shown without VAT.

Languages and prices

Which language do you need?

The main languages we translate under oath, with page rates and standard delivery times. For a language not on the list we also quote within 24 hours.

View all
Arabic Sworn TranslationArabic Sworn TranslationLanguage pair: AR–TRBulgarian Sworn TranslationBulgarian Sworn TranslationLanguage pair: BG–TRChinese Sworn TranslationChinese Sworn TranslationLanguage pair: ZH–TRDutch Sworn TranslationDutch Sworn TranslationLanguage pair: NL–TREnglish Sworn TranslationEnglish Sworn TranslationLanguage pair: EN–TRFrench Sworn TranslationFrench Sworn TranslationLanguage pair: FR–TRGerman Sworn TranslationGerman Sworn TranslationLanguage pair: DE–TRJapanese Sworn TranslationJapanese Sworn TranslationLanguage pair: JA–TRKorean Sworn TranslationKorean Sworn TranslationLanguage pair: KO–TRPersian Sworn TranslationPersian Sworn TranslationLanguage pair: FA–TRRussian Sworn TranslationRussian Sworn TranslationLanguage pair: RU–TRSpanish Sworn TranslationSpanish Sworn TranslationLanguage pair: ES–TRUkrainian Sworn TranslationUkrainian Sworn TranslationLanguage pair: UK–TRItalian Sworn TranslationItalian Sworn TranslationLanguage pair: IT–TR

Order flow

Upload, approve, receive

  1. 1

    Upload your document

    Upload a PDF or photo; choose the language pair and approval type.

  2. 2

    Approve the quote

    Get a firm price with page count and delivery time, then pay online.

  3. 3

    Translation and proofreading

    A specialist sworn translator translates and a second translator checks.

  4. 4

    Notary and apostille

    Notarisation and apostille are started where required.

  5. 5

    Delivery

    The digital copy arrives by email and the wet-ink original by courier.

We deliver an accepted document, not just a translation2009Founded

Lisanova Translation

We deliver an accepted document, not just a translation

Since 2009 we have served clients from our Kadıköy headquarters and offices in three cities. Every document is translated by a sworn translator who specialises in the field, a second translator proofreads it, and your project manager follows the notary and apostille steps.

  • Sworn translator stamp and signature on every translation
  • Free correction guarantee if the document is not accepted
  • Confidentiality undertaking (NDA) and KVKK-compliant file handling
About us

Order tracking

Where is your translation? See it in your panel

Once you pay, your file is opened; follow stages, requested documents and adviser messages live in your client panel.

  • Upload documents to an encrypted space
  • E-mail notice at every stage
  • In-panel messaging with your adviser
Client panel loginPackages
Application fileLT-2026-2281Diploma Bundle%63
  1. Belge alımıCompleted
  2. Translation and proofreadingCompleted
  3. ApprovalIn progress
    • Noter
    • Apostil
  4. DeliveryQueued

Last update: today

Order online

Ready bundles and corporate plans

Add the service fee to your cart and pay securely by card or bank transfer; your file is opened the same day.

View all

Diploma Bundle

Diploma + transcript, English

4,800 ₺ VAT included
  • Sworn translation up to 5 pages
  • Notary certification for 2 documents
  • Digital copy + wet-ink original
  • Domestic courier included
  • Apostille not included
Details
2 working days
Most popular

Visa Application Bundle

5 documents, sworn + notary

7,950 ₺ VAT included
  • Sworn translation up to 6 pages
  • Notary certification for 5 documents
  • 24-hour priority handling
  • Consulate requirement check
  • Digital + wet-ink delivery
Details
1 working day

Family Documents Bundle

Marriage, birth, registry extract + apostille

6,400 ₺ VAT included
  • Sworn translation of 3 documents
  • Notary certification and governorship apostille
  • Multilingual form translation per document
  • Courier delivery
Details
4 working days

Apostilled Diploma Bundle

For jobs and academic applications abroad

5,900 ₺ VAT included
  • Sworn translation up to 5 pages
  • Notary + apostille for 2 documents
  • Apostille tracking from the panel
  • Courier delivery
Details
5 working days

Secure payment · Credit card, bank transfer and instalment options

Client reviews

Documents accepted the first time

5.0average rating · 5 Reviews
They prepared my diploma and transcript with an apostille; the university's acceptance letter came on the first submission. Seeing every stage in the panel was reassuring.
Gizem ArslanoğluMaster's student
With the monthly plan we translate our certificates and contracts at a fixed price. Thanks to the glossary our Arabic texts are always consistent.
Cengiz ÖzaltınExport Manager, Nehirli Gıda
They master legal terminology in court ruling and power of attorney translations. They delivered our urgent file with notarisation in 24 hours.
Av. Zehra KoçarslanOrtaksoy Law Office
They explained from the start which document needed an apostille and which only a sworn stamp. We spent nothing unnecessarily.
Tolga & Aylin DemirbaşFamily reunification applicants
The confidentiality of overseas patient files was critical for us. Encrypted transfer and translator NDAs gave us confidence.
Dr. Hakan VerimliPlastic surgeon

References

Corporate clients who trust us

  • Ortaksoy Law Office
  • Nehirli Gıda İhracat
  • Pergel Mimarlık
  • Meşelik Medikal
  • Ilıca Turizm
  • Sarıtepe Üniversitesi Uluslararası Ofisi
  • Denizkent Lojistik
  • Akınsoy Otomotiv Yan Sanayi

Translation guide

A guide to notary, apostille and consular approval

All articles

FAQ

Questions about the translation process

Have a question?Write to us
What is a sworn translation and who can do it?
It is a translation confirmed with stamp, signature and date by a translator who has taken an oath before a notary. Only sworn translators can make it.
How are prices calculated?
The price is set per 1,000 characters (without spaces) by language pair. Approval fees (notary, apostille) are listed separately per document. You can get an instant estimate with the price calculator.
How long does delivery take?
We work at 8 pages a day for standard, 16 for priority and 30 for express delivery. Documents of 1–5 pages usually take 1 working day.
Can I send a photo taken on my phone?
Yes; we accept a legible photo or scan with visible corners and no glare. Unreadable parts are reported to you at the quote stage.
Is notarisation always necessary?
No. Many institutions accept the sworn translator's stamp alone. Send us the institution's letter and we will confirm the required approval free of charge.
What is an apostille and how long does it take?
An apostille is the standard certification that makes a document valid abroad. A governorship or district governorship apostille takes 1–3 working days on average; consular legalisation may take 3–15 working days depending on the country.

Same-day quote

If your document is ready, so is your quote

Send your file and a project manager will reply within 30 minutes during working hours.

Get a quoteMessage us on WhatsApp
WhatsApp +90 216 555 38 00 info@lisanova.com.tr