Our Sworn Translators

Our experienced, expert team

Elif Sönmez

Elif Sönmez

Chief Translator – English

A sworn English translator of legal and academic texts with 17 years' experience. She leads the proofreading team.

Murat Yalçınkaya

Murat Yalçınkaya

Sworn Translator – German

An engineer-background translator educated in Germany, specialising in technical documentation, equivalence and immigration files.

Nermin Haddad

Nermin Haddad

Sworn Translator – Arabic

Twelve years of experience in legal and medical Arabic; works on health tourism files and court rulings.

Seda Karagöz

Seda Karagöz

Director of Project Management

Runs the planning of corporate accounts, tender files and multilingual projects, and is responsible for delivery times.

Emre Tekin

Emre Tekin

Notary and Apostille Operations

Has managed notary, governorship and consulate processes for 9 years and knows how each document is approved by which body.

WhatsApp +90 216 555 38 00 info@lisanova.com.tr